为深入学习贯彻习近平总书记关于人才工作重要论述，贯彻上级部门关于加强中国出版集团及品牌社名编辑、出版名家培养工作有关要求，根据集团党组安排和党组书记、董事长黄志坚同志要求，2024年9月15日—28日，集团公司组织人民文学出版社、商务印书馆、中华书局、生活·读书·新知三联书店等4家品牌社的20名同志赴法国巴黎开展编辑业务海外培训。

在法国出版培训与进修协会全体合影

此次培训是今年集团名编辑培养专项活动之一。一是了解法国的出版业现状。法国出版培训与进修协会为此次培训安排了丰富而全面的课程，这些课程既使学员们从总体上了解了法国出版业的情况，又从出版物的增值案例、数字出版、人工智能在出版和图书设计中的作用等方面，具体展现了法国出版的面貌。二是参加法国出版机构现场教学。在伽利玛出版社，学员们了解到出版社的历史，编辑流程相关经验、版权管理情况以及法方与中国图书市场的合作情况。在雅克·希拉克-布朗利码头博物馆编辑部，负责人介绍了如何与展览、藏品结合制作出版物的经验。三是与当地出版界、学术界、文化界开展对话。通过专家对法国、英国图书市场有关数据的解读，了解当前法国及世界图书市场趋势、读者阅读需求的变化。通过丝路出版社负责人的介绍，了解法国出版中国内容的路径与经验。通过与汉学家、翻译家何碧玉面对面交流，全面了解中国文学作品在法国的译介和传播情况以及法国读者对中国文学作品的喜好程度。通过与法国作家交流，探讨中国内容进行本地化改编、影视化的类型与路径。四是调研当地书店。巴黎书店众多，此次培训选取莎士比亚书店、凤凰书店、FNAC书店等书店进行调研，了解法国特色书店的店面布置、经营理念、读者服务、文创开发等方面的情况。五是与法国文化机构和高校深入交流。在法国文化中心、法国国家图书馆、高布兰图像学院、巴黎东方语言文化学院、法国巴黎西岱大学，进行课堂教学及调研活动，探讨加强双方合作的方式。

通过此次培训，学员们对于法国出版业有了直观清晰的认识。在与出版同行、文化机构、专家学者的交流与互动中，深切感受到中法文化间存在着巨大的交流空间，中法两国的出版合作具有广阔的合作空间，中国出版的未来有极大的发展空间。学员们表示，作为新时代的出版工作者，要胸怀“国之大者”，响应时代召唤，传承出版文脉，打造精品力作，努力成为有思想、有方法、有情怀、有眼界的文化出版人才，为推动文化大发展大繁荣、建设社会主义文化强国作出新的更大贡献。

集团将深入学习贯彻习近平文化思想，学习贯彻党的二十届三中全会精神，认真落实中央关于“培育形成规模宏大的优秀文化人才队伍，激发全民族文化创新创造活力”的要求，更好履行出版“国家队”职责使命，完善人才自主培养机制，加快培养“政治过硬、本领高强、求实创新、能打胜仗”的出版工作队伍。

责任编辑：李爱莉